01
Таҳсил дар хориҷ
Дипломҳо, шаҳодатномаҳо ва замимаҳои баҳоҳо.
Фармоиш доданБюрои тарҷума дар Душанбе
Тарҷумаи ҳуҷҷатҳо
бо тасдиқи нотариалӣ
Барои раводид, таҳсил ва кор дар хориҷ. Фаврӣ — дар ҳамон рӯз.
Акси ҳуҷҷат — қадами аввал ба тарҷумаи тайёр.
10 забон
Тасдиқи нотариалӣ
Фаврӣ — дар ҳамон рӯз
Фосилавӣ + расонидан
Барои нақшаҳои шумо
Ба ҳар ҷое, ки меравед
Тарҷумаро мувофиқи мақсади шумо омода мекунем.
02
Раводид
Шиносномаҳо, маълумотномаҳо ва шаҳодатномаҳо.
Фармоиш додан03
Кор дар хориҷ
Ҳуҷҷатҳои таҳсил ва собиқаи корӣ.
Фармоиш додан04
Суд ва корҳои оилавӣ
Шаҳодатномаҳо ва ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ.
Фармоиш додан05
Тиҷорат ва шартномаҳо
Шартномаҳо ва ҳуҷҷатҳои ширкати шумо.
Фармоиш доданНарх
Хизматҳо ва нархҳо
Нарх аз забон ва навъи ҳуҷҷат вобаста аст. Мӯҳри бюро — ройгон. Нархи ниҳоиро пеш аз оғози кор мегӯем.
Нархи дақиқро дар 5 дақиқа мегӯем
Акси ҳуҷҷатро фиристед — ҳаҷмро муайян карда, ба саволҳо ҷавоб медиҳем.
Фиристодани акс ба WhatsAppЗабони тарҷума
Ҷуфти забонҳо бо русӣ ё тоҷикӣ аз рӯи гурӯҳи забони дуюм ҳисоб карда мешавад. Агар ҳарду забон хориҷӣ бошанд — аз рӯи гурӯҳи баландтар.
| Ҳуҷҷат | Нарх |
|---|---|
| Шиноснома / корти ID | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Шаҳодатномаи таваллуд, ақди никоҳ, бекор кардани никоҳ, фавт, иваз кардани ном | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Диплом / шаҳодатномаи таҳсил | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Замимаи баҳоҳо | 60 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Маълумотнома: дар бораи надоштани доғи судӣ, аз ҷои кор, дар бораи даромад, тиббӣ | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Шаҳодатномаи ронандагӣ | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Шиносномаи техникии нақлиёт | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Билети ҳарбӣ | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Иқтибос аз суратҳисоби бонкӣ | 30 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Навъи матн | Нарх |
|---|---|
| Умумӣ: мактубҳо, тарҷумаи ҳол, мактубҳои ангезишӣ | 30 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Дафтарчаи меҳнатӣ, ваколатнома | 30 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Ҳуқуқӣ: шартномаҳо, оинномаҳо, қарорҳои суд | 40 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Тиббӣ: иқтибосҳо, хулосаҳо | 40 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Техникӣ: дастурамалҳо, мушаххасот | 40 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Молиявӣ: ҳисоботҳо, ҳисобномаҳо | 40 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Сомонаҳо, муаррифиҳо, феҳристҳо | 40 сомонӣбарои як саҳифа (1800 аломат) |
| Хизмат | Нарх |
|---|---|
| Мӯҳри бюро | Ройгон |
| Тасдиқи нотариалӣ | 50 сомонӣбарои як ҳуҷҷат |
| Кумак бо апостил ва қонунигардонӣ | Бо дархост |
| Тарҷумаи фаврӣ — дар ҳамон рӯз | +50%ба нарх |
| Таҳрири тарҷумаи дигарон ё мошинӣ | 50%аз нархи тарҷума |
| Тарҳбандии мураккаб: ҷадвалҳо, нақшаҳо | +20%ба нарх |
| Чопи матн аз акс ё дастнавис | 15 сомонӣбарои як саҳифа |
| Тарҷумаи шифоҳӣ: русӣ, тоҷикӣ, англисӣ | аз 100 сомонӣбарои як соат |
| Тарҷумаи шифоҳӣ: хитоӣ, арабӣ, ҷопонӣ | аз 150 сомонӣбарои як соат |
| Тарҷумаи шифоҳӣ: забонҳои дигар | Бо дархост |
| Тарҷумаи аудио ва видео | Бо дархост |
| Расонидан дар Душанбе | Аз рӯи тарифи курер |
- Фармоиши ҳадди ақал — 30 сомонӣ
- Муҳлати муқаррарӣ — 1 рӯзи корӣ, ҳуҷҷатҳои ҳаҷман калон — 2–3 рӯз
- Нархро пеш аз оғози кор мегӯем — акси ҳуҷҷатро ба WhatsApp фиристед
Содда ва фаҳмо
Аз акс то тарҷумаи тайёр
01
Акси ҳуҷҷатро фиристед
Дар WhatsApp ё тавассути шакли зер. Фармоиши фосилавӣ имконпазир аст.
02
Нарх ва муҳлатро гиред
Забон, тасдиқ ва муҳлатро муайян мекунем. Нархро мувофиқа мекунем.
03
Тарҷумаи тайёрро гиред
Аз бюро, фосилавӣ ё бо расонидан — мувофиқи хоҳиши шумо.
Таваҷҷуҳ ба ҷузъиёт
Ҳуҷҷатҳо дақиқиро талаб мекунанд
Дар тарҷума ҳар як ҳарф муҳим аст — аз ном то истилоҳи ҳуқуқӣ.
Номҳоро бо шиносномаи хориҷӣ месанҷем
Навишти ному насабро пеш аз тарҷума муайян мекунем.
Санҷиши дукарата
Ҳуҷҷатро тарҷумон ва муҳаррир месанҷанд.
Истилоҳҳои дақиқи ҳуқуқӣ
Мақсад ва муҳтавои ҳуҷҷатро ба назар мегирем.
Талаботи кишварро мефаҳмонем
Мегӯем, ки апостил ё қонунигардонӣ лозим аст ё не.
Махфият
Ҳуҷҷатҳо танҳо ба кормандони масъули фармоиши шумо дастрасанд.
Таҷрибаи даста: [___]
Маълумоти воқеиро оид ба таҷриба пеш аз оғоз илова мекунем.
Забонҳои тарҷума
Аз кадом забон — ба кадом забон?
Русӣ, тоҷикӣ, англисӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, фаронсавӣ, туркӣ, хитоӣ, арабӣ ва ҷопонӣ. Агар ҷуфти дигар лозим бошад — нависед, имконият ва нархро муайян мекунем.
Қадами навбатии шумо
Нархи тарҷумаи худро донед
Шаклро пур кунед — WhatsApp бо паёми тайёр кушода мешавад. Акс ё PDF-и ҳуҷҷатро дар чат замима кунед.
WhatsApp+992 111 991 333
Фиристодани акс ба WhatsAppҶавоб ба саволҳо
Чиро бояд донед
Тарҷума чанд вақт мегирад?
Муҳлати муқаррарӣ — 1 рӯзи корӣ, ҳуҷҷатҳои ҳаҷман калон — 2–3 рӯз. Тарҷумаи фаврӣ дар ҳамон рӯз — +50% ба нарх. Муҳлати дақиқро пас аз дидани ҳуҷҷат мувофиқа мекунем.
Фосилавӣ фармоиш додан мумкин аст?
Бале. Акси ҳуҷҷатро фиристед; тарҷумаи тайёрро мефиристем ё мерасонем. Расонидан дар Душанбе — аз рӯи тарифи курер.
Чӣ гуна пардохт кунем?
Роҳҳои пардохт: [___]. Роҳи мувофиқро дар WhatsApp муайян кунед.
Апостил лозим аст?
Талабот аз кишвар ва муассисаи қабулкунанда вобаста аст. Кишварро нависед — муайян мекунем, ки апостил ё қонунигардонии консулӣ лозим аст ё не.
Агар дар тарҷума хато ёфт шавад, чӣ бояд кард?
Шартҳои ислоҳи хатоҳо: [___]. Агар нодурустӣ бинед, ба WhatsApp хабар диҳед.
Мо дар тамосем
Ҳуҷҷати шуморо баррасӣ мекунем
Аксро фиристед ва бигӯед, ки тарҷума барои кадом кишвар лозим аст.